48. Българите и другите – контакти и конфликти

Преселванията

Завладяването на българските земи от османците било съпроводено с преселването на големи групи от хора. За да се спасят от завоевателите, стотици хиляди българи поели на север от р. Дунав. В същото време по нашите земи се настанили освен османските господари и многобройни мюсюлмански заселници. Над българското население била наложена религиозна и народностна дискриминация.

В периода ХV – ХVII в. често единственото спасение за българите от натиска на чуждата власт било напускането на родните земи. Преселването им било насочено към вътрешни и труднодостъпни планински райони. Там българите били далеч от големите градове и пътища, както и от погледа на османската власт.

Мюсюлманската колонизация

Повечето мюсюлмански преселници идвали от Мала Азия. Част от тях чуждата власт насочвала към градовете, намиращи се на важни пътища – Пловдив, Пазарджик, София, Ниш, Кюстендил, Силистра, Видин, Никопол и др. Други заселници се установили в райони, които трябвало да се превърнат в опора за нови завоевания. Така през ХV в. в Добруджа били преселени стотици хиляди номади – мюсюлмани. В новите си земи те преобладавали значително над християнското население.

Ислямът сред българите

През ХVI – ХVII в. османската власт засилила натиска си върху българите. Тя прибягвала до различни начини за налагане на исляма – обещания за издигане в обществото, отпадане на някои данъци, единично и масово принудително помохамеданчване.
Малкото българи в градовете били особено уязвими. Местните мюсюлмански първенци и духовници се стремели да привлекат към исляма всеки по-успял занаятчия или търговец. Замогването му зависело от приемането на чуждата вяра.

Притиснати от непосилните данъци някои селяни също взимали тежкото решение да преминат към мохамеданството. Нерядко млади българки били отвличани и омъжвани за мюсюлмани.

Масово помохамеданчване обхванало Родопите през втората половина на ХVII в., след като османската военна мощ отслабнала. С особена жестокост империята наложила исляма в този важен за нейната защита район.

Мозайка от народи

Войните, завоеванията и преселванията променили народностния състав на населението на Балканите. Възникнала пъстра мозайка от народи. В Османската империя православните българи живеели заедно с други народи. С гърците, сърбите и власите били съседи от векове.

С турците, дошли от Мала Азия, отношенията били противоречиви. Нови заселници, арменци от Кавказ и евреи, прогонени от Испания в края на XV в., се присъединили към съществуващите малки групи техни сънародници.

Османската власт, религията, дискриминацията и езикът разделяли българите и турците. Мюсюлманските първенци и духовници насърчавали своите единоверци да принуждават християните да сменят вярата си. Насилието и презрителното отношение подчертавали неравноправното положение на православните българи. Но въпреки конфликтите християни и мюсюлмани възприемали думи, храни, песни и обичаи едни от други.

Българите и другите общности

На много места съседите проявявали толерантност и уважавали големите си празници – християнските Великден и Коледа, мюсюлманските Курбан и Рамазан Байрам.
Сред българските християни съществували и малки католически групи – в Чипровско, Пловдивско, Никополско, Свищовско. Те били тясно свързани с Римската църква.

Сред циганите (роми) имало както християни, така и мюсюлмани. Повечето водели подвижен начин на живот и обикаляли от място на място. Те се занимавали с лечителство, отглеждане на коне, изработвали съдове. Като добри музиканти, често участвали и във веселбите на своите съседи.

На пазара и чаршията

Основното място, където българите контактували с другите народи, бил градският пазар. Мегданът и чаршиите представлявали пъстра гледка от хора, стоки и животни, но също и от езици и вери. Търговци от всички краища на империята, поклонници, местни занаятчии и жители на околните села се срещали там.

Повече за…

Циганите
Историята на циганите в османското общество на Балканите е слабо изследвана. Смята се, че тяхната поява тук е станала преди идването на османците. Отбелязват се като отделна етническа общност, която се описва в османските данъчни документи, като се разделя на уседнали жители и номади. Уседналите цигани са разделяни също на християни и мюсюлмани. Най-важна и определяща при тях остава етническата характеристика, а не религията.

Различават се следните групи цигани: „български цигани“, „турски цигани“, „влашки цигани“ и „кардараши“. Те от своя страна се делят на уседнали, калайджии, кошничари, ковачи, музиканти и др. За всички тях основната ценност е семейството. Момчетата изучават някакъв занаят, а момичетата се посвещават на къщната работа.

Знаете ли, че...

От края на ХІV в. до началото на ХVІІІ в. неизменна част от ислямизирането на българите бил кръвният данък (девширме). Най-хубавите и здрави момчета били откъсвани от семейство, род и вяра, за да станат еничари. Затова от всички данъци най-ненавиждан от българите бил данъкът девширме. Според учените за няколко века стотици хиляди млади българи имали тежката участ да проливат кръвта си за могъществото на Османската империя като воини на султана.

Свидетелства от епохата

„И на Гергьовден се потурчиха бан (местен първенец) Велю, поп Константин, поп Гюрге и поп Димитър от Костандово и всичките кметове и попове от другите села. И като беше много глад, пашата остави още четири ходжи (мюсюлмански духовници) да ни турчат и кои се потурчат, да им дадат жито за ядене… Които се не изтурчиха, едни изклаха, други бягаха по гората и на тях им изгориха къщите.“
Из летописен разказ на поп Методи Драгинов, ХVII в

„Отседнахме в къщата на един арменски търговец, където бяхме удобно настанени. Посетихме и много други хубави къщи, като в една имаше фонтан, добра баня и печки, не липсваше нито кафе, нито шербет.“
Из Пътепис, Едуард Браун, 1669 г.

„Повечето от хората в Солун говорят думи и на четирите езика, но знаят и чист турски език. Знаят също български и гръцки. Особено много знаят еврейски, защото денем и нощем работата и печалбите им са свързани с евреите, сред които има много известни търговци.“
Из Пътеписи, Евлия Челеби, ХVII в.

„В Турция циганите се препитават с ковачество или са музиканти, сиреч гъдулари, иначе казано, фокусници. Придържат се към турската носия.“
Из Пътепис, Мартин Грюневег, 1582 г.

Какво? Кога? Къде? Защо? Как?

  • С какви нови народи българите заживели като поданици на Османската империя?
  • Какви били причините за проникването на исляма сред българите през XV – XVII в.?
  • Къде най-често българите и другите поданици на султана контактували помежду си?

Приложете наученото

  • Проучете какви чужди думи са проникнали в разговорния език във вашето населено място и район.
  • Сравнете живота на циганите (ромите), арменците и евреите. Напишете текст от 6 изречения като отговорите на въпросите: Каква религия имали? Къде живеели? С какво се препитавали?
  • Потърсете информация за традиционното облекло и храни на народите в Османската империя. Направете табло с фотоси и рисунки. Съставете кратка готварска книга.

48. Българите и другите – контакти и конфликти

Преселванията

Завладяването на българските земи от османците било съпроводено с преселването на големи групи от хора. За да се спасят от завоевателите, стотици хиляди българи поели на север от р. Дунав. В същото време по нашите земи се настанили освен османските господари и многобройни мюсюлмански заселници. Над българското население била наложена религиозна и народностна .

В периода ХV – ХVII в. често единственото спасение за българите от натиска на чуждата власт било напускането на родните земи. Преселването им било насочено към вътрешни и труднодостъпни планински райони. Там българите били далеч от големите градове и пътища, както и от погледа на османската власт.

Мюсюлманската колонизация

Повечето мюсюлмански преселници идвали от Мала Азия. Част от тях чуждата власт насочвала към градовете, намиращи се на важни пътища – Пловдив, Пазарджик, София, Ниш, Кюстендил, Силистра, Видин, Никопол и др. Други заселници се установили в райони, които трябвало да се превърнат в опора за нови завоевания. Така през ХV в. в Добруджа били преселени стотици хиляди номади – мюсюлмани. В новите си земи те преобладавали значително над християнското население.

Ислямът сред българите

През ХVI – ХVII в. османската власт засилила натиска си върху българите. Тя прибягвала до различни начини за налагане на исляма – обещания за издигане в обществото, отпадане на някои данъци, единично и масово принудително помохамеданчване.
Малкото българи в градовете били особено уязвими. Местните мюсюлмански първенци и духовници се стремели да привлекат към исляма всеки по-успял занаятчия или търговец. Замогването му зависело от приемането на чуждата вяра. Притиснати от непосилните данъци някои селяни също взимали тежкото решение да преминат към мохамеданството. Нерядко млади българки били отвличани и омъжвани за мюсюлмани.

Масово помохамеданчване обхванало Родопите през втората половина на ХVII в., след като османската военна мощ отслабнала. С особена жестокост империята наложила исляма в този важен за нейната защита район.

Мозайка от народи

Войните, завоеванията и преселванията променили народностния състав на населението на Балканите. Възникнала пъстра мозайка от народи. В Османската империя православните българи живеели заедно с други народи. С гърците, сърбите и власите били съседи от векове.

С турците, дошли от Мала Азия, отношенията били противоречиви. Нови заселници, арменци от Кавказ и евреи, прогонени от Испания в края на XV в., се присъединили към съществуващите малки групи техни сънародници.

Българите и другите общности

Османската власт, религията, дискриминацията и езикът разделяли българите и турците. Мюсюлманските първенци и духовници насърчавали своите единоверци да принуждават християните да сменят вярата си. Насилието и презрителното отношение подчертавали неравноправното положение на православните българи. Но въпреки конфликтите християни и мюсюлмани възприемали думи, храни, песни и обичаи едни от други. На много места съседите проявявали  и уважавали големите си празници – християнските Великден и Коледа, мюсюлманските Курбан и Рамазан Байрам.
Сред българските християни съществували и малки католически групи – в Чипровско, Пловдивско, Никополско, Свищовско. Те били тясно свързани с Римската църква.

Сред циганите (роми) имало както християни, така и мюсюлмани. Повечето водели подвижен начин на живот и обикаляли от място на място. Те се занимавали с лечителство, отглеждане на коне, изработвали съдове. Като добри музиканти, често участвали и във веселбите на своите съседи.

На пазара и чаршията

Основното място, където българите контактували с другите народи, бил градският пазар. Мегданът и чаршиите представлявали пъстра гледка от хора, стоки и животни, но също и от езици и вери. Търговци от всички краища на империята, поклонници, местни занаятчии и жители на околните села се срещали там.

Повече за...

Циганите
Историята на циганите в османското общество на Балканите е слабо изследвана. Смята се, че тяхната поява тук е станала преди идването на османците. Отбелязват се като отделна етническа общност, която се описва в османските данъчни документи, като се разделя на уседнали жители и номади. Уседналите цигани са разделяни също на християни и мюсюлмани. Най-важна и определяща при тях остава етническата характеристика, а не религията. Различават се следните групи цигани: „български цигани“, „турски цигани“, „влашки цигани“ и „кардараши“. Те от своя страна се делят на уседнали, калайджии, кошничари, ковачи, музиканти и др. За всички тях основната ценност е семейството. Момчетата изучават някакъв занаят, а момичетата се посвещават на къщната работа.

Знаете ли, че...

От края на ХІV в. до началото на ХVІІІ в. неизменна част от ислямизирането на българите бил кръвният данък (девширме). Най-хубавите и здрави момчета били откъсвани от семейство, род и вяра, за да станат еничари. Затова от всички данъци най-ненавиждан от българите бил данъкът девширме. Според учените за няколко века стотици хиляди млади българи имали тежката участ да проливат кръвта си за могъществото на Османската империя като воини на султана.

Когато фактите говорят!

Свидетелства от епохата

„И на Гергьовден се потурчиха бан (местен първенец) Велю, поп Константин, поп Гюрге и поп Димитър от Костандово и всичките кметове и попове от другите села. И като беше много глад, пашата остави още четири ходжи (мюсюлмански духовници) да ни турчат и кои се потурчат, да им дадат жито за ядене… Които се не изтурчиха, едни изклаха, други бягаха по гората и на тях им изгориха къщите.“
Из летописен разказ на поп Методи Драгинов, ХVII в

„Отседнахме в къщата на един арменски търговец, където бяхме удобно настанени. Посетихме и много други хубави къщи, като в една имаше фонтан, добра баня и печки, не липсваше нито кафе, нито шербет.“
Из Пътепис, Едуард Браун, 1669 г.

„Повечето от хората в Солун говорят думи и на четирите езика, но знаят и чист турски език. Знаят също български и гръцки. Особено много знаят еврейски, защото денем и нощем работата и печалбите им са свързани с евреите, сред които има много известни търговци.“
Из Пътеписи, Евлия Челеби, ХVII в.

„В Турция циганите се препитават с ковачество или са музиканти, сиреч гъдулари, иначе казано, фокусници. Придържат се към турската носия.“
Из Пътепис, Мартин Грюневег, 1582 г.

Какво? Кога? Къде? Защо? Как?

  • С какви нови народи българите заживели като поданици на Османската империя?
  • Какви били причините за проникването на исляма сред българите през XV – XVII в.?
  • Къде най-често българите и другите поданици на султана контактували помежду си?

Приложете наученото

  • Проучете какви чужди думи са проникнали в разговорния език във вашето населено място и район.
  • Сравнете живота на циганите (ромите), арменците и евреите. Напишете текст от 6 изречения, като отговорите на въпросите: Каква религия имали? Къде живеели? С какво се препитавали?
  • Потърсете информация за традиционното облекло и храни на народите в Османската империя. Направете табло с фотоси и рисунки. Съставете кратка готварска книга.