Допълнителни песни

музика и текст: рок-група „Сленг“

Как би живял, ако всяка мечта
ставаше в миг моя светла съдба.
Как би разбрал
какво е нежна ръка,
радостен вик
или горчива сълза.
Как да заспя,
ако утре е край,
как да умра,
ако няма рай,
как да се спра,
ако няма страх
да продължа
и това да не е грях.
Мой свят – огън във водата,
мой свят – пясък във ръката.
Ти. Аз нямам вече истини.
Имам само сили
самотата си да стопя.
Как да простя една грешка сега,
като знам, че не ще е само тя.
Как да обичам,
като в твоите очи
виждам как,
виждам – любовта ще боли.
Защо да се боря,
ако няма как
света да променя.
Защо да се моля,
ако никого
не мога да спася.
Защо да търся,
ако няма да намеря нищо сам.
Защо да знам, защо да знам?

музика: Игор Матвиенко
текст на български език: Живко Колев

Ех, Родино, откраднати спомени
във сърцето ми скитат отронени.
Безутешно то бие до пръсване,
сякаш мъртво то чака възкръсване.

Ех, Родино с лозята, с пшениците
как да литна към теб като птиците?
Да се смея с небето с лазурното
и с морето безбрежното бурното.

Ти си моят сън, ти си моят свят
към онези дни само в спомена
връщам се назад./2 пъти

Ех, Родино, от бяс, от стенания
колко дълги години изгнание!
Все си спомням за къщата бялата
как боли, как ме мъчи раздялата.

Ех, Родино, към дните най-чистите
все към теб се завръщам във мислите.
Ти повикай ме – ти си наследството –
към дома си ще тръгна, към детството...

Припев:
Ех, Родино, светиня икона си!
Както Бога на тебе аз моля се!
Ти си вечната сянка в поемите,
аз cъм пpоcтo пpaшинкa от вpeметo...

Пиринска народна песен

Катерино моме, Катерино,
Катерино моме, кротко ягне,
защо си толкоз, моме, юбава,
защо си толкоз, моме, гиздава,
каква си вода, моме, ти пила,
каква си трева, моме, газила,
каква те майка, моме, раждала,
каква те майка, моме, гледала.
Яс сум си, мило либе, юбава,
яс сум си, мило либе, гиздава,
йоти сум растла, либе, в Пирина,
йоти сум расла, либе, в планина.
Пиринска вода, либе, съм пила,
пиринска трева, либе, газила,
майка пиринка, либе, раждала,
българска майка, либе, гледала.
Българска майка, либе, гледала.

Тракийска народна песен

Станинуту лице, мамо, на лимон мерише
на лимон мерише, мамо, и на жълта дюля.
На лимон мерише, мамо, и на жълта дюля
Станку Стефанку, мари сербез куконку.
Станините очи, мамо, църни кат чуряшки
Станку Стефанку, мари сербез куконку.
Станините вежди, мамо, вити кат гайтани,
Станку Стефанку, мари сербез куконку.
Станината снага, мамо, тънка кат туполка,
Станку Стефанку, мари сербез куконку.
У Станкините, мила мамо, госте дойдоха,
Станку Стефанку, мари сербез куконку.
Гостету искат, мамо, Станка да вземат,
Станку Стефанку, мари сербез куконку.

Северняшка народна песен

Либе ако дойде, сега да ми дойдеш /2/
че няма кака, че няма бате,
че няма майка, че няма тате
Дзън, дзън Ганке ле, дзън, баювата.
Хоп-троп момите, их, баювите. /2/
Че майка и отишла на воденица /2/
на воденица с куцо магаре,
дано даде господ магаре да падне /2/
майка да забави,
за си полюбя със млади ергени,
със млади ергени, със вакли овчери
Дзън, дзън Ганке ле, дзън, баювата.
Хоп-троп момите, их, баювите. /2/
Че тати отишъл кози да си пасе/2/
Дано даде господ кози да изгуби,
за да се забави, та да си полюбя
със млади ергени, със млади сербези.

Дзън, дзън Ганке ле, дзън, баювата.
Хоп троп момите, их, баювите. /2/

автори: Джей Ливингстън и Рей Евънс

City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there’s a feeling of Christmas
Children laughing, people passing
Meeting smile after smile
And on every street corner you hear

Silver bells, silver bells
It’s Christmas time in the city
Ring-a-ling, Hear them ring,
Soon it will be Christmas day

Strings of street lights, even stoplights
Blinkin’ bright red and green
As the shoppers rush home with their treasures
Hear the snow crunch, see the kids bunch
This is Santa’s big day
And above all this bustle you hear

City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there’s a feeling of Christmas
Children laughing, people passing
Meeting smile after smile
Very soon it will be Christmas day

музика и изпълнение: Скорпиънс

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

музика и изпълнение: Елвис Пресли

Love me tender,
love me, sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.

Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin’ I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me long,
take me to your heart.
For it’s there that I belong,
and we’ll never part.

Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I’ll be yours through all the years,
till the end of time.